提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人包佶所作的郊庙歌辞,是古代祭祀雨神(雨师)仪式中亚献与终献环节的乐歌,旨在敬神祈雨、祈求丰年。
译文
奠既备:祭奠的酒食已经准备齐全,
献将终:亚献与终献的仪式即将结束。
神行令:雨神降下神明之令,
瑞飞空:祥瑞之气在空中飞舞。
迎干德:迎接天降的甘霖之德,
祈岁功:祈求这一年农事丰收。
乘烟燎:祭品乘着焚烧的香烟升腾,
俨从风:神明庄重地随风而归。
注释
奠:陈设祭品以祭祀神灵。
献:祭祀时向神灵进献酒食,此处指亚献(第二次献)与终献(最后一次献)。
雨师:古代神话中掌管降雨的神祇。
干德:指天德,古人以干属天,此指上天降下甘霖滋润万物之恩德。
岁功:一年的农事收成。
燎:古代祭祀时焚烧祭品以供神明,即燎祭。
俨:庄重、恭敬貌。
赏析
此诗为唐代祭祀雨神的乐歌,语言庄重凝练,带有浓厚的宗教祭祀色彩。全诗紧扣“亚献终献”的仪式进程,前两句“奠既备,献将终”平实交代祭祀已至尾声;中间“神行令,瑞飞空”转入对神明显灵的描绘,想象奇特,极具画面感,将无形之神令化为有形之瑞气,渲染出神秘而祥瑞的氛围;“迎干德,祈岁功”点明祭祀核心目的,表达了祈求风调雨顺、五谷丰登的朴素愿望。末句“乘烟燎,俨从风”以香烟随风升腾之景收尾,营造出人神相通、庄严肃穆的意境。全篇虽为应制之作,但叙事与写景交融,体现了古代农耕社会对自然的敬畏与祈愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。