提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人包佶所作的郊庙歌辞,是祭祀风师(风神)仪式结束时送神的乐歌。全诗描绘了祭典的庄重、神灵的庇佑,以及祈求风调雨顺、万物繁荣的愿景。
译文
和煦微风按着时节吹拂,催开繁花,飘扬的风神光彩适宜举行庆典。
迎送神灵的车驾,神明心享祭祀;众人跪拜在神坛前,礼仪隆重盛大。
风神之气调和,草木萌发新芽;神明之德顺畅,禽鸟飞翔鱼儿游弋。
远远望着神灵的翠盖追随流云远去,从此天下风调雨顺,春令和谐。
注释
微穆:和煦温穆,指风温和的样子。
敷华:敷布、开放花朵。华,同“花”。
灵驾:指风神的车驾。
气:指风神调和阴阳之气。
率土:“率土之滨”的省称,指全天下。
调春令:使春季的节令调和,指风调雨顺。
赏析
此诗作为祭祀送神乐章,辞藻典雅,气象宏大。首联以“微穆敷华”点明风神温和化育万物之功;颔联“送迎灵驾”“跪拜灵坛”正面描写祭祀典礼的庄重与虔诚;颈联“气和草木发萌芽,德畅禽鱼遂翔泳”对仗工整,生动展现了神灵庇佑下生机勃勃的图景;尾联“永望翠盖逐流云”极具画面感,写出神灵远去、余韵悠长,末句“自兹率土调春令”则寄托了祈求天下风调雨顺的美好愿望。全诗虚实结合,既有仪式的肃穆,又有对丰年的期盼,体现了古人敬畏自然、祈求安康的真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。