提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人包佶夜宿庐山白鹤观时赠予刘尊师之作，借描绘道观仙境与道士仪轨，抒发自身年老力衰、向往归隐修道之情。
译文
苍翠的五老峰云雾缭绕，掩映着祭坛，
幽深渺远的三山洞府之中，住着仙官般的道长。
您手中护持着源自昆仑的象牙简策，
我却渐渐憾恨流年逝去、筋力衰退，
心中只想着卸下官冕，侍奉于您的星冠之下。
注释
五老：指庐山五老峰，因形似五位老人并肩而立得名。
三山：道教传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处喻指道观洞天。
昆仑象牙简：传说中昆仑山所产象牙制成的简册，代指道教珍贵经籍或符箓。
露冕：指官员脱去冠冕，比喻辞官归隐。
星冠：道士所戴之冠，饰有星辰图案，此处代指道士或道教修行生活。
赏析
此诗以仙境写人，以己身衬道心，艺术上虚实相生。首联以“苍苍”“杳杳”叠词勾勒庐山道观缥缈出尘之境，颔联“手护昆仑象牙简”具象化刘尊师持守道统的庄严形象。颈联笔锋陡转，由羡仙转入自伤，“渐恨流年筋力少”直抒衰老之叹，与上文仙姿形成强烈对照。尾联“惟思露冕事星冠”水到渠成，将慕道之情升华为弃官归隐的人生抉择。全诗语言清丽典雅，情感真挚深沉，既是对高道的礼赞，亦是士大夫晚年精神归宿的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。