提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包佶奉和柳相公之作,赞颂柳氏在中书省运筹帷幄、深受君恩,虽身居高位仍心系民生疾苦,表达对其德望与政绩的敬仰之情。
译文
在朝中运筹谋划之时最为尊贵,
皇帝移席亲近礼遇格外深厚。
驾着瘦弱的车马回到清贫宅第,
歪戴冠帽从容走出宫禁园林。
凤凰筑巢正得适宜之地,
如同丙吉问牛喘般最关心民生。
高雅声望期望能三次入朝为相,
东山隐居之乐如今已不可追寻。
注释
运筹:指在朝廷中谋划国事政务。
前席:典出汉文帝召见贾谊,移坐席向前以示亲近敬重。
羸驾:瘦弱简陋的车马,形容官员清廉俭朴。
禁林:指皇宫禁苑或中书省等中枢机构。
凤巢:比喻贤臣得居要职,如凤凰栖于良木。
牛喘:典出西汉丙吉问牛喘,喻宰相体察民情、关注农事。
三入:指多次入朝担任宰相之职。
东山:用谢安隐居东山的典故,此处反言其以国事为重无暇归隐。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“前席”“牛喘”等典故精准刻画柳相公受宠信且忧民的形象。“羸驾”“欹冠”勾勒出其清廉洒脱的风度,与庙堂之尊形成张力。尾联化用谢安东山故事,既赞其声望卓著,又暗寓为国忘私之意。全诗语言雅正,情感真挚,在应制奉和中不失风骨,体现了唐代台阁体诗歌典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。