诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬兵部李侍郎晚过东厅之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为包佶酬答兵部李侍郎晚间过访东厅之作,记述官员履职与接待场景,表达自谦失职之愧及对同僚来访的感激之情。

译文

酒礼方面惭愧未能先行祭祀,刑狱文书也已荒废了职守。 皇帝的诏书乘着黄纸迅速传达,自身在绛纱帐中得以安然居处。 圣人牌位登堂后厅内肃静,学生们跪坐在席上倍感清寒。 庭院中的槐树暂时摇落凋零,幸而能留待入春时再行观赏。

注释

酬:以诗文相赠答 先祭:指任职或行礼前应先行的祭祀仪式 刑书:刑律文书,代指司法政务 旷官:荒废职守 黄纸:唐代诏书所用黄色麻纸,代指皇帝诏令 绛纱:红色纱帐,指官员办公或居所的陈设 圣位:指孔子或先圣牌位 生徒:门生弟子

赏析

全诗对仗工稳,情感真挚含蓄。首联以“惭”“旷”自谦失职,体现士大夫自省精神;颔联“诏驰黄纸速”与“身在绛纱安”形成动静对照,既显皇恩浩荡又见居官从容。颈联转写东厅肃穆清寒之境,烘托尊师重道氛围。尾联借庭槐摇落寄寓时序流转之感,“幸为入春看”语带慰藉,将萧瑟化为期待,余韵悠长。全篇融叙事、写景、抒情于一体,语言典雅而不失温润,展现了中唐官场酬唱诗的庄重格调与文人情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

包佶的其他作品