提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包佶卧病岭下时寄赠友人刘长卿之作，抒写贫病交加、遭世疏远的孤寂心境，兼诉十年阔别之离恨，情辞凄切真挚。
译文
只有贫穷与疾病，才使得至亲好友渐渐疏远。
岁月在流放贬谪中度过，身世命运皆付之于空虚幻灭。
腿脚软弱无力，入秋便需添棉絮御寒；头风发作，清晨连梳头都废弃了。
世俗的流言蜚语如波澜般喧嚣众口，唯有粗茶淡饭伴我静守茅庐。
丢失马匹后想着占卜问卦，见到鸮鸟也懒得再写信占验吉凶。
与你江海相隔已有十年，这离别之恨只有你最能知晓我的心意。
注释
亲爱：指亲戚故旧等亲近之人。
岁时：光阴，岁月。
放逐：被贬谪流放。
胫弱：小腿瘦弱无力。
头风：头痛病症，多因风寒引起。
藜藿：野菜，代指粗劣饮食或清贫生活。
丧马：典出《淮南子》，喻祸福无常，此处指遭遇损失而欲占卜。
占鸮：古人以鸮鸣为凶兆，此处谓连占卜吉凶都懒得为之，显绝望倦怠。
子知予：你了解我，子指刘长卿。
赏析
全诗以“贫兼病”起笔，直陈困顿之境，情感沉郁而不矫饰。颔联“胫弱秋添絮，头风晓废梳”以具象细节刻画病躯衰态，真切动人；颈联“波澜喧众口，藜藿静吾庐”以动衬静，将世俗纷扰与自身清寂对照，凸显孤高自守之志。尾联化用典故却反其意而用，丧马思卜而占鸮懒书，写出身心俱疲后的无奈与倦怠。结句“十年江海隔，离恨子知予”收束全篇，将个人苦难升华为知己间的深沉共鸣，语淡情深，余韵悠长，体现了中唐诗人于困厄中求真挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。