提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包佶所作《祀风师乐章》中的送神曲,用于国家祭祀风神仪式结束时恭送神灵,祈求风调雨顺、天下和乐。
译文
风神温和肃穆地铺展光华,能够顺应时节;
旗帜飘扬焕发光彩,正适宜举行庆典。
恭送与迎接神灵的驾临,神明之心已然享用祭品;
永远仰望那翠绿的华盖追逐流云而去,
从此普天之下都能调和春天的政令与时序。
注释
微穆:温和而肃穆的样子
敷华:铺展光华,形容神威显耀
应节:顺应节气时令
灵驾:神灵的车驾
飨:享用祭祀
翠盖:饰以翠羽的车盖,代指神灵仪仗
率土:普天之下,指全国疆域
春令:春季的政令或时令
赏析
本诗作为送神乐章,语言庄重典雅,兼具礼仪性与诗意美。“微穆敷华”“飘扬发彩”以视觉意象勾勒风神降临时的祥和威仪,既合祭祀规范,又富文学感染力。“永望翠盖逐流云”一句尤为精妙,将神灵归去的缥缈姿态具象化,寄托了人们对自然力量的敬畏与依恋。结句“自兹率土调春令”由神事转入人事,把祭祀目的落脚于国泰民安、四时有序的现实祈愿,体现了唐代礼乐文学中神人和谐、政教合一的思想内涵,情感真挚而不失雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。