提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李康成所作乐府诗,描绘江南女子清晨采莲的劳动场景与归舟时的生动情态,语言清新明快,富有民歌风味与生活气息。
译文
前去采莲,月亮西沉,春江迎来破晓曙光。
头戴翠钿、身着红袖的采莲女们,正忙碌于水中央。
各自调转船头准备归去,互相摇手致意告别。
注释
月没:月亮落下,指天色将明未明之时。
曙:天亮,黎明。
翠钿:用翡翠或绿色宝石制成的花形首饰,此处代指采莲女的头饰。
红袖:红色的衣袖,借指穿着红衣的女子。
各回船:各自掉转船头返航。
两摇手:双方互相挥手示意,表现离别时的亲切与自然。
赏析
此诗以白描手法勾勒采莲图景,极具画面感。“月没春江曙”点明时间流转,营造出清幽朦胧的晨江氛围。“翠钿红袖”以鲜明色彩点缀碧水,形成强烈视觉对比,凸显少女的青春活力。后两句由静转动,“各回船,两摇手”捕捉归舟时互致问候的瞬间细节,动作自然传神,既写出劳动结束后的轻松愉悦,又流露出人与人之间淳朴真挚的情谊。全诗语言质朴如话,节奏轻快,深得南朝乐府遗韵,展现了唐代文人拟乐府诗中难得的生活真趣与清新格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。