诗词大全 名家 朝代 专题 名句

河阳店家女(仅存六句)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李康成《玉台后集》所载长篇叙事诗残句,原诗押五十二韵,今仅存六句。内容涉及店家女背母私奔之事,刘克庄曾批评其结尾缺乏讽喻之义,有违诗人教化本旨。

译文

若因缘际会彼此相合,即便相隔万里也如同故乡般亲近。 倘若命运乖违不相和谐,哪怕仅隔一堵墙也无法相通如无津梁。 请传话给那王家的儿子,为何如此不自量力呢?

注释

苟:如果,假如。 会合:一作“合会”,指因缘凑巧、两情相悦。 津梁:渡口与桥梁,喻指沟通的途径或机会。 王家子:指诗中店家女原本许配的王家男子。 自量:自我估量,此处指不识时务、妄图强求不属于自己的姻缘。

赏析

此残篇虽短,却以精炼对仗揭示情感与命运的辩证关系。“万里犹同乡”与“隔壁无津梁”形成强烈空间反差,将心灵契合与物理阻隔的矛盾具象化,语言质朴而意蕴深沉。末二句直斥王家子“不自量”,语气决绝,既是对痴心者的冷峻棒喝,也折射出唐代部分诗歌突破传统礼教束缚、直面人性欲望的倾向。正如刘克庄所评,此诗不同于《木兰辞》之止乎礼义,其价值恰在于这种未被规训的真实情感表达与独特的叙事视角。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李康成的其他作品