提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李康成所作乐府诗,描绘江南女子月夜采莲至破晓归舟的情景。全诗语言清丽明快,以顶真手法串联时空转换,展现劳动之美与离别之怅,颇具民歌风韵。
译文
去采莲啊,月亮沉落,春江迎来曙光。
头戴翠钿、身着红袖的女子们伫立水中央,
青翠荷叶与莲子夹杂着衣衫的芬芳,
云雾升起、微风拂过,归家的路途漫长。
归路漫长,怎能长久停留?
各自调转船头,互相摇手作别。
注释
采莲去:前往采摘莲蓬,“去”为趋向动词
月没:月亮西沉隐没
曙:天亮,破晓
翠钿:用翡翠或绿色宝石制成的花形首饰
红袖:代指穿着红衣的女子
杂:混合,交织
那得:怎能,如何能够
两摇手:双方互相挥手告别
赏析
此诗艺术特色鲜明,巧用顶真格衔接“归路长”,使节奏如流水般自然流转,既承上启下又强化了归途悠远之感。诗中“翠钿红袖”与“青荷莲子”色彩相映,视觉与嗅觉交融,勾勒出清新明丽的江南晨景。末句“各回船,两摇手”以白描收束,动作简练而情意绵长,将采莲女劳作后的疲惫与依依惜别之情含蓄道出,余韵悠然。全诗兼具民歌的质朴灵动与文人诗的精致意境,情感真挚而不哀伤,展现了唐代乐府诗的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。