提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李康成所作游仙诗,借咏紫阳仙子玉华之绝世风姿与神仙生活,寄托诗人对超脱尘俗、长生久视及永恒情思的向往,辞藻华美,意境缥缈。
译文
紫阳仙子名叫玉华,用珠盘承接甘露服食丹砂。
她在五彩祥云中流转姿态凝聚深情,娇美的容颜千岁如芙蓉花般鲜嫩。
紫阳宫的彩女虽自矜美貌无数,远远望见玉华都羞愧地遮掩面容。
高堂上的初日因她而失去光妍,洛水边的流风也徒然自怜不如。
玉石台阶霓虹绮阁,碧色题额霜白罗幕。
仙娥身旁的桂树长久逢春,王母的桃花从未凋落。
上元夫人作客上清宫,深宫寂静厌倦了层层城阙。
解下玉佩空怜郑交甫的奇遇,吹箫也不追随许飞琼而去。
在紫庭中步履从容舒缓,通往瀛台的道路渺茫悠远。
兰陵贵士谢氏相逢尚且惊叹,济北的风生仙人还频频回顾。
沧洲傲吏喜爱金丹大道,清净之心回望云端之上。
羽盖霓裳一旦相识,传递情意书写思念永无止境。
情意永无止境,永远相随不离。
攀援云霄历经金阙,弄影嬉戏于瑶池之下。
夜晚宿在紫府云母帐中,早晨餐食玄圃昆仑的灵芝。
不学杜兰香中途断绝尘缘,却教青鸟传递相思之情。
注释
紫阳:道教仙境名,亦指紫阳真人所居之处。
饵丹砂:服食丹药,道家修炼求长生之法。
五云:五色祥云,指神仙居所。
嫭:美好,此处指美貌。
洛渚流风:化用曹植《洛神赋》“流风回雪”典故,喻指洛神之美。
璇阶:玉砌的台阶。
碧题:宫殿门楣上的绿色装饰。
上元夫人:道教女仙名,位尊仅次于西王母。
郑交甫:传说在汉皋台下遇二女解佩相赠的神话人物。
许飞琼:西王母侍女,善吹箫。
瀛台:传说中东海仙山瀛洲上的台观。
兰陵贵士:指兰陵萧氏等世家子弟,泛指人间俊彦。
济北风生:指济北郡人弦超遇神女成公智琼事,风生或为神女别称。
沧洲傲吏:指隐居水滨、傲视权贵的修道之人。
紫府:神仙居住的宫阙。
玄圃:传说中昆仑山上的神仙园圃。
杜兰香:传说中的仙女,曾降嫁凡人张硕后离去。
青鸟:西王母信使,后世喻指传递情书的使者。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以浓丽笔触铺陈仙境,意象密集而色彩斑斓。“娇颜千岁芙蓉花”以花喻仙,将永恒生命与刹那芳华完美融合,堪称名句。全诗情感脉络由外在容色之美转入内在情思之深,末句“不学兰香中道绝,却教青鸟报相思”翻用典故,一反仙凡殊途、情缘易逝的传统悲调,表达了对超越时空阻隔的永恒眷恋的追求。诗歌既承袭六朝游仙诗的绮靡遗风,又注入唐人特有的深情与执着,在虚幻仙境中寄托了对美好生命与真挚情感的终极理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。