提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李康成所作乐府诗,借河阳店家女之口吻,以因缘际遇喻人事穷通,讽喻世人当自知分量、审时度势,语言质朴而意蕴深长。
译文
若是有缘相合相聚,即便相隔万里也如同故乡般亲近。
倘若命运彼此不谐,哪怕仅隔一堵墙也无法沟通往来。
请传话给那王家子弟,为何如此不自量力呢?
注释
苟:如果,假如。
合会:聚合,相遇。
津梁:渡口与桥梁,此处比喻沟通的途径或媒介。
传语:传话,寄语。
自量:自我估量,指认清自身身份与处境。
赏析
本诗以店家女口吻出之,语言浅白如话却富含哲理。前四句以“万里同乡”与“隔壁无津”形成强烈对比,将抽象的命运因缘具象化为空间距离,凸显人际遇合之偶然与必然。末二句笔锋陡转,由慨叹转为诘问,“何为不自量”既是对王家子的规劝,亦暗含对世情冷暖的洞察。全诗以小见大,借男女际遇隐喻仕途穷通,体现了唐人乐府诗寓理于事、含蓄讽谏的艺术特色,情感克制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。