提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李康成所作乐府诗,描绘江南春日暮色中的水乡风光,借景抒发羁旅愁思与对美好情感的向往,语言清丽婉转,意境悠远绵长。
译文
杨柳青青,黄莺将要啼鸣,
春风摇荡,水面绿苹整齐平铺,
金阴城头,夕阳余晖渐渐低沉。
日色低沉,心中情思难以穷尽,
水中野鸭与鸥鸟,正双双比翼齐飞。
注释
绿苹:浮萍,水生植物,常象征漂泊或春景
金阴城:地名,具体所指已不可考,或为江南某城邑别称
凫鹥:凫指野鸭,鹥指水鸟,泛指水禽
比翼:翅膀挨着翅膀飞翔,喻亲密相伴
赏析
此诗以清新笔触勾勒江南暮春图景,前两句写杨柳、莺啼、绿苹,生机盎然;第三句转写城头日低,色调由明转暗,自然引出“情难极”的深沉感慨。末句以凫鹥双飞反衬人之孤寂,情景交融,含蓄隽永。全诗节奏舒缓,意象典型,既承袭南朝乐府婉约之风,又具唐人写景抒情之精妙,尤以“水中凫鹥双比翼”一句,以物象寄情,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。