提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张谓咏梅名作,借早梅凌寒独放之姿,以雪喻花,巧写梅花洁白与早发特性,寄托诗人对高洁品格的赞美与孤芳自赏的情怀。
译文
一树梅花在寒风中绽放,枝条洁白如玉,
远离喧嚣村落,独自依傍着溪边小桥。
人们不知它因靠近水边而率先开放,
还怀疑那是经冬未消的春雪挂在枝头。
注释
白玉条:形容梅花枝条洁白晶莹,宛如白玉
迥临:远离,僻处
傍:靠近,临近
先发:指梅花因近水地暖而比别处更早开放
销:融化,消散
赏析
此诗构思精巧,以“疑”字为眼,将早梅误作残雪,既写出梅花洁白如雪的形态,又暗合“早”字题意。首句“白玉条”以玉喻梅,凸显其冰清玉洁;次句点明幽僻环境,烘托孤高气质。后两句由景入理,揭示近水花先发的自然规律,却以错觉出之,含蓄隽永。全诗语言清丽,意境空灵,在咏物中寄寓了诗人对高洁品性的追求与对早春生机的敏锐感知,堪称唐人咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。