诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代北州老翁荅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张谓所作乐府诗,借代北老翁之口,控诉连年征兵致百姓家破人亡的惨状,批判朝廷穷兵黩武、不顾民生的边策,体现深切的人道关怀与现实主义精神。

译文

背着柴草的老翁前往北方边州,向北遥望故乡不禁生出客居他乡的愁绪。 老翁自述家中本有三个儿子,其中两人已在黄沙漫天的战场上战死。 如今最小的儿子刚刚长大成人,听说明年又要被征召入伍。 深知此次离别必定骨肉零落,倒不如当初一同生死相随。 只好把田地房宅全都托付给邻里乡亲,再次孤苦伶仃地离开故土。 活着的时候本盼望多子多孙,到如今有谁知道反而更加辛苦。 近来传闻天子格外尊崇武将,一心想要强兵平定边疆胡尘。 安定边疆本该有长远的良策,何必让中原百姓流离失所呢?

注释

代北:指代州以北地区,唐代边防重镇 负薪:背负柴草,形容贫苦劳作 乡关:故乡 黄沙:指塞外沙漠战场 伶俜:孤独无依的样子 邻伍:邻居与同乡 静胡尘:平息边疆战乱 中国人:指中原地区的百姓

赏析

全诗以老翁自述展开,语言质朴沉痛,层层递进揭示战争对普通家庭的毁灭性打击。“不及相随同死生”一句反常合道,将丧子之痛推向极致,凸显生不如死的绝望。结尾由个人悲剧升华为对国策的质问,“何必流离中国人”直指穷兵黩武之弊,体现诗人深切的民本思想。诗歌继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,叙事与议论交融,情感真挚动人,具有强烈的现实批判力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张谓的其他作品