诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题故人别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张谓访友之作,描绘故人别业清幽雅致的园林景致。诗人借东汉张衡归田典故起兴,赞颂友人隐逸情怀,表达昼夜流连、不忍离去的深厚情谊与对自然之美的沉醉。

译文

这里如同张衡归隐田园的居所,园林紧邻着汝水之滨。 飘落的花瓣随风飘入门内,鸟儿的啼鸣隔着窗户清晰可闻。 池塘澄澈流淌着春日碧水,山色明朗收敛了雨后晴云。 白日游览尚且不知疲倦,还要趁着月色连夜寻访您。

注释

平子:东汉文学家张衡的字,曾作《归田赋》,此处借指隐居的故人 汝濆:汝水岸边,濆指水边高地 霁云:雨后初晴时的云彩 乘月:趁着月光 厌:满足,厌倦

赏析

全诗以景衬情,结构精巧。首联用典点明隐逸主题,颔联“落花入户”“啼鸟隔窗”以动写静,视听结合,极写园林生机与幽寂;颈联“池净”“山明”对仗工稳,勾勒出春水澄澈、云山朗润的清新画卷。尾联由昼及夜,“仍不厌”“夜寻君”直抒胸臆,将赏景之乐升华为对友人的深切眷恋。语言清雅自然,意境空灵悠远,既承盛唐山水田园诗风韵,又见诗人真挚性情,堪称访友题园佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张谓的其他作品