提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谓赠友之作，借慰勉落第友人乔琳，抒发对权贵冷遇的愤懑与对知己真情的珍重，体现盛唐士人傲岸不羁的风骨。
译文
去年你向朝廷进献良策却未被采纳，
今年寄居他乡谋食依然滞留未归。
羡慕你有酒便能酣畅沉醉，
羡慕你虽无钱财却不生忧愁。
如今五侯权贵不再礼贤下士，
羡慕你不去趋附五侯的门庭。
如今七贵豪门正自矜尊贵，
羡慕你不肯登临七贵的府门。
大丈夫终当会有知心好友，
世间那些庸碌纷扰何必挂怀。
注释
上策：指向朝廷进献的治国方略或应试文章
寄食：依附他人生活，指客居谋生
淹留：久留不归，此处指仕途困顿滞留
五侯：汉代同日封侯的五人，泛指当朝显贵
七贵：西汉外戚七族，代指权倾朝野的豪门
悠悠：形容世俗之人众多而平庸，亦指世事纷扰不足道
赏析
全诗以“羡君”四句排比贯穿，表面称羡友人醉饮无忧、不谒权贵，实则反衬自身对世态炎凉的悲愤。诗中“五侯不爱客”“七贵方自尊”直指权门倨傲，与友人高洁自守形成强烈对照。尾联“丈夫会应有知己”振起全篇，将个人失意升华为对真挚情谊的信念，既宽慰友人，亦自明心志。语言质朴而情感跌宕，排比句式增强气势，体现了盛唐诗人刚健不屈的精神风貌与对独立人格的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。