提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谓所作七言歌行,记述与友人在湖上对饮之乐。诗人借湖光山色与美酒抒发旷达情怀,劝友及时行乐、莫负春光,语言通俗流畅,情感真挚豪放。
译文
夜晚静坐不厌倦湖上的明月,白昼漫游不厌倦湖边的青山。
眼前酒杯一次次斟满,心中万千烦恼都视作等闲。
主人家存有百余石黍米,几斗浊酒理应毫不吝惜。
此刻相对若不能尽情欢乐,别后相思又有何益处?
茱萸湾头归途遥远,愿您暂且留宿在黄公家中。
如此美好风光若不沉醉,便白白辜负了东园盛开的花朵。
注释
尊:古代盛酒器具,此处代指酒
长满:频频斟满
等闲:平常,不在意
黍:黄米,古代酿酒主要原料
浊醪:未过滤的米酒
赊:遥远
黄公家:泛指酒家或友人寓所
参差:几乎,差不多
赏析
全诗以“不厌”起笔,奠定旷达基调,将山水之乐与饮酒之欢融为一体。“眼前一尊又长满,心中万事如等闲”以口语入诗,直抒胸臆,展现超脱尘俗的人生态度。诗中劝酒辞恳切自然,“即今相对不尽欢,别后相思复何益”化用古诗意蕴而更显真率,体现唐人重当下、轻离愁的生命意识。结句以花喻时,情景交融,余韵悠长。全篇语言浅近明快,节奏流转自如,兼具民歌风味与文人雅趣,是盛唐歌行体中清新俊逸之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。