提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谓送别友人皇甫龄赴任交河县令所作,借司马相如典故赞其文才出众、不慕武职,表达惜别与期许之情。
译文
您从将军幕府中出来,以宾客身份相随,
在这边远小县弹琴理政,这般雅事实在难得相逢。
城楼上传来胡笳之声,传递着离别的哀怨,
今日您像司马相如一样轻视武骑之职,
想必早晚之间,便会有宾客如临邛般慕名来访。
注释
宰:指县令,此处指皇甫龄出任交河县令
从客:随从宾客,指在幕府中担任僚属
小邑:指交河这一边远小县
胡笳:古代北方民族管乐器,声悲凉,常用于军中或边塞
相如:西汉辞赋家司马相如,曾为武骑常侍,后托病免官
武骑:即武骑常侍,汉代郎官名,司马相如曾任此职
临邛:今四川邛崃,司马相如曾居此地,卓文君与之私奔处,后世喻指名士风流雅集之地
赏析
本诗巧用典故,以司马相如弃武从文之事比拟皇甫龄由幕府转任县令,既赞其文采风流,又暗合边地任职之境遇。“楼上胡笳传别怨”以声衬情,将边塞苍凉与离愁别绪融为一体,意境深远。尾联化用临邛典故,预言友人虽处僻壤,必能以才德吸引贤士往还,变贬谪之感为风雅之期,情感含蓄而格调高远,体现了盛唐送别诗刚健与婉约并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。