提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谓赴友人郑伯玙宅邸宴饮时所作,描绘正月春雪初霁、宾主尽欢的雅致场景,抒发对友情的珍重与及时行乐的旷达情怀。
译文
正月的风光格外美好,恰逢您这位尊贵的客人来访,座中宾客稀少更显清幽。
清晨的微风催促着鸟儿婉转啼鸣,春日的雪花伴随着花瓣一同飞舞。
厅堂之上吹奏着华美的金管乐器,庭院之前有人试穿着轻盈的舞衣。
我愿用微薄的俸禄来偿还酒债,远行的游子啊,此刻不必急着归去。
注释
上客:尊贵的客人,此处指诗人自谦或互称,亦可能指郑伯玙本人。
啭:鸟鸣声婉转悠扬。
金管:饰金的管乐器,泛指精美的乐器。
俸钱:官吏的薪金。
行子:出行在外的人,此处指诗人自己或同席的旅人。
未须:不必,不需要。
赏析
全诗语言清丽流畅,情景交融。“晓风催鸟啭,春雪带花飞”一联尤为精妙,以动衬静,将早春风雪与花鸟交织的生机写得灵动飘逸,极具画面感。诗中既有金管舞衣的宴乐之盛,又有“俸钱供酒债”的豪爽洒脱,展现了唐人宴饮诗中特有的旷达与真挚友情。尾句劝留之语亲切自然,将惜别之情化为及时行乐的豁达,余韵悠长,体现了盛唐文人重情尚趣的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。