提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张谓于道林寺送别莫侍御时所作。诗中描绘寺院清幽景致与萧瑟秋意,以茶代酒践行,表达了超脱尘俗的禅意与真挚淡泊的惜别之情。
译文
什么地方最适合挽留宾客?是那隔着青翠山色的香林寺。
薜荔女萝掩映着小径,连驿马也能通行;山间翠竹低垂,仿佛挂住了上朝的官服。
寒霜降临,引来台乌聚集栖息;秋风骤起,惊得塔旁雁群纷飞。
在此地饮茶胜过饮酒,姑且用这清茶一杯,送你踏上归途。
注释
道林寺:唐代长沙名刹,为文人雅士游宴送别之所。
香林:佛寺的美称,亦指僧众聚居之清净丛林。
翠微:青翠的山色,常代指山腰或幽深山林。
薜萝:薜荔与女萝,泛指山中蔓生植物,象征隐逸环境。
驿骑:驿站传递文书或官员出行所乘的马匹。
朝衣:上朝穿的礼服,此处借指莫侍御的官员身份。
台乌:即御史台柏树上的乌鸦,因莫侍御为御史,故用此典暗合其身份。
塔雁:佛塔旁栖息的雁群,点明寺院环境与秋日时令。
赏析
此诗融禅境与别情于一体,艺术特色鲜明。首联以问起笔,点出送别环境的清幽脱俗;颔联“薜萝通驿骑,山竹挂朝衣”对仗工稳,将自然野趣与仕宦身份巧妙交织,暗示友人虽居官位却心向林泉。颈联借“霜引台乌”“风惊塔雁”既写深秋萧瑟之景,又暗用御史台典故贴合莫侍御身份,含蓄精妙。尾联“饮茶胜饮酒”翻出新意,摒弃传统饯行醉别之俗套,以茶之清雅契合佛门净地与高士情怀,尽显淡泊真挚的惜别之意,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。