提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谓送别友人裴侍御返回长安所作，描绘其自楚地北归的行程与心境，寄托了诗人对友人的深切惜别之情与美好祝愿。
译文
在楚地奔波劳碌于公务行役，如今秦城战事已息、鼓鼙声停。
船儿移动离开了洞庭湖畔，路途延伸出自武陵溪边。
江上明月仿佛追随着人的身影，山间野花好似紧趁着马蹄绽放。
离别的魂魄伴着别后的梦境，早已先一步抵达了关西长安。
注释
裴侍御：指姓裴的监察御史，侍御为官职名。
上都：指唐代都城长安。
行役：因公务或服役而在外奔走劳苦。
鼓鼙：古代军中乐器，此处代指战争或军事行动。
武陵溪：在今湖南常德一带，泛指楚地山水胜境。
关西：指函谷关以西地区，即长安所在地。
赏析
本诗情景交融，构思精巧。颈联“江月随人影，山花趁马蹄”以拟人手法赋予自然景物以深情，月随人、花趁马，既写出旅途风光之美，又暗喻天地万物皆伴友同行，化离愁为慰藉。尾联“离魂将别梦，先已到关西”想象奇特，不言身之未至而言魂梦先到，将惜别与期盼归程的复杂心绪推向高潮。全诗语言清丽流畅，意境开阔而不失温婉，体现了盛唐送别诗哀而不伤、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。