提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张谓寄赠李侍御之作,借周史典故赞其学识与品格,感念其提携之恩,表达知遇之情与对恩德长存的期盼。
译文
在柱下听闻您如周代史官般博学,
书信中的言辞宽慰了我客居越地的愁吟。
近看您三年来的政绩文字,
遥见您百年不变的忠贞之心。
您的声望因众人称扬而日益增长,
您对我的恩情从顾盼之间便已深厚。
若不栽种桃李之树,
哪一天才能得到浓荫庇护呢?
注释
柱下:指周代藏书之所,代指史官或博学之人
周史:周代史官,喻指李侍御学识渊博
越吟:春秋时越人庄舄仕楚思越而吟,喻客居他乡之愁
三岁字:指李侍御近年来的政绩文书或著述
百年心:指长久不变的忠贞志向或高尚品格
吹嘘:此处指称扬、推荐,非贬义
顾盼:指目光所及,引申为关注、眷顾
桃李:比喻门生或受恩者,亦喻德政
成阴:树木成荫,喻恩泽广布或人才辈出
赏析
本诗用典精切,以“柱下”“周史”起笔,将李侍御比作古代贤臣,既赞其学养又暗合侍御掌监察之职。颔联“近看”“遥见”时空对照,由眼前政绩推及永恒心志,格局开阔。颈联直抒感恩,“吹嘘”“顾盼”化用自然,显知己之深。尾联以桃李成阴作比,既颂对方德泽绵长,又含自身依附之意,委婉得体。全诗语言雅正,情感真挚而不谄媚,体现唐代干谒诗中难得的庄重与深情,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。