提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张谓赠友人乔琳之作，抒发仕途失意、寄人篱下的困顿之感。诗人以自身落魄与友人洒脱对比，表达对知己的渴求及对权贵的疏离态度，情感真挚沉郁。
译文
去年向朝廷进献治国良策却未被采纳，
今年依然寄食于人且长久滞留他乡。
羡慕你有酒便能痛饮沉醉，
如今权贵们正自高自大，
羡慕你不去趋附那些权贵之门。
大丈夫处世应当会有真正的知己。
注释
上策：指向朝廷进献的治国方略或政见。
不见收：指建议未被采纳或未被录用。
寄食：依附他人生活，靠别人供给饮食。
淹留：长期停留，久滞不归。
七贵：泛指当时权势显赫的贵族豪门。
便醉：意指随性而饮，易于沉醉，形容洒脱不拘。
赏析
本诗语言质朴直白，情感真挚动人。诗人运用对比手法，将自身“上策不收”“寄食淹留”的困窘与友人“有酒便醉”“不过七贵门”的洒脱并置，凸显对友人人格的赞赏及对现实的不满。“羡君”二句反复咏叹，既是对友人的称许，亦是自我排遣。尾句“丈夫会应有知己”由抑转扬，在失意中坚守士人风骨，寄托了对精神共鸣的深切渴望，体现了唐代文人重气节、轻权贵的价值取向，具有典型的盛唐赠别诗风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。