提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张谓所作七言歌行,写于湖上宴饮之际。诗人借湖光山色与杯中酒抒发及时行乐之慨,流露对友情的珍重及别后相思的无奈,语言清丽流畅,情感真挚动人。
译文
夜晚静坐不厌倦湖上的明月,
白日漫游不厌倦湖畔的青山。
眼前酒杯又一次斟满美酒,
若此刻相对不能尽情欢乐,
别后徒然相思又有何益处?
茱萸湾头归途遥远漫长。
注释
尊:古代盛酒器具,此处代指酒
赊:遥远、漫长
茱萸湾:地名,在今江苏扬州一带,常为送别或游赏之所
不厌:不感到厌倦,引申为喜爱、流连
即今:如今、当下
赏析
全诗以“不厌”起笔,连用两个否定强化对湖山月色的沉醉,奠定旷达基调。中间转入饮酒劝慰,以反问句式“别后相思复何益”将惜别之情化为及时行乐的豁达,情感跌宕有致。末句以景结情,“归路赊”既写空间之远,又暗含别后思念之绵长,余韵悠长。语言平易自然,节奏明快,体现了盛唐歌行体清新俊逸的艺术特色,在欢宴中寄寓深沉的人生感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。