提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张谓读《后汉书·逸民传》有感而作,借咏叹严子陵、庞德公两位高士,抒发对隐逸生活的向往与对功名富贵的淡泊之情。
译文
严子陵离世已经很久,读史书时仍追思他的贤德。谁说颍阳的许由,千载之下能与他并肩?
曾听说汉光武帝,也曾与他从容交往。若对名位本无心机,面对君王也能安然入睡。
向东经过富春江畔,喜爱这美好的山川风光。夜里卧于松间明月下,清晨观赏江上烟霞。
垂钓时似有所期待,钓罢便应忘却渔具。生计寄托于山林沟壑,悠然自得度过晚年。
如今七里濑一带,遗迹尚且依然存在。高台终究归于寂寞,唯有流水空自潺潺流淌。
庞德公是南郡人,家住在襄阳城里。他偏偏常去往来之处,是襄阳城东的水陂。
发誓要躬耕田亩,终得以保全妻儿平安。何必说什么二千石高官,竟还想劝我出仕为官?
鹳鹊在茂林中筑巢,鼋鼍在深水里穴居。万物都顺从各自本性,我的心意也是如此。
不见那鹿门山上,天天都有白云升起。采药又兼砍柴,悠闲游乐直到终老。
注释
子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同学,后拒官归隐富春山
颍阳人:指上古隐士许由,相传尧让天下于他,他洗耳于颍水之滨
旷周旋:指不拘礼法、从容自如地交往
忘筌:语出《庄子》,喻得鱼忘筌,指达到目的后忘却凭借之物,此处指超脱物外
七里濑:即七里滩,在今浙江桐庐,为严子陵垂钓处
庞公:东汉末年隐士庞德公,居襄阳岘山之南,屡拒征辟
二千石:汉代太守俸禄等级,代指高官厚禄
鹿门山:在湖北襄阳,庞德公隐居采药之地
赏析
此诗以史传为引,分咏严子陵与庞德公,结构整饬而意脉贯通。诗人善用典故与自然意象交融,“夜卧松下月,朝看江上烟”以清丽笔触勾勒隐者超然之境;“万物从所欲,吾心亦如此”则直抒胸臆,将物性与人志合一。全诗语言质朴淡远,情感真挚深沉,既表达对先贤高节的景仰,又暗含对仕途羁绊的厌倦。结尾“采药复采樵,优游终暮齿”以日常劳作收束,使隐逸理想落地生根,余韵悠长,堪称唐代咏隐诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。