提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别宫女入道之作，写宫人因畏色衰而舍宠求仙，辞别宫廷时素面朝天，虽欲借金丹驻颜，却难掩对瑶台仙境的悲泣，折射出宫廷女性身不由己的命运悲剧。
译文
舍弃君王恩宠去求仙问道，只因畏惧容颜衰老，
辞别天子时未施粉黛，素净面容伫立在宫殿台阶之上。
本想炼成金丹留住千年不老的容貌，
向来宫中女子都互相嫉妒争宠，
如今一提起那传说中的瑶台仙境，却总是泪水垂落。
注释
舍宠：放弃君王的宠爱。
畏色衰：害怕年老容颜衰退而失宠。
辞天：辞别天子。
素面：不施脂粉的面容。
天墀：宫殿前的台阶，代指朝廷或皇宫。
金丹：道教炼制的丹药，传说可长生驻颜。
拟：打算，希望。
瑶台：传说中神仙居住的地方，此处指入道后的归宿。
赏析
本诗以细腻笔触刻画宫人入道时的复杂心境，艺术上善用对比与反衬。“舍宠”与“求仙”、“素面”与“天墀”形成强烈张力，凸显其决绝与凄凉。末句“说著瑶台总泪垂”尤为动人，表面写向往仙境，实则暗含对尘世眷恋与前途渺茫的悲恸，将宗教解脱转化为深沉的人性哀歌。全诗语言简淡而意蕴深婉，体现了韦应物清雅含蓄的诗风，亦折射出唐代宫女制度下女性命运的无奈与悲哀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。