提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物宴饮感怀之作,借良辰美景与歌舞盛况抒发时光易逝之叹。诗人于欢宴中体悟人生短暂,以高节自勉,表达了不滞于物、超然旷达的人生态度。
译文
趁着美好时光暂且宴饮欢乐,因为欢乐的时光一去便不再重来。
赵地的瑟正高声弹奏,清越的乐音仿佛涤荡了世间尘埃。
琴瑟之声与美妙歌声相和,随风飘绕至仙境瑶台。
舞姿如艳雪在空中飞散,罗衣翩跹起舞令人流连徘徊。
灯光辉映照亮众人容颜,光彩灼灼令人赞叹这美好才华。
正当喧闹之时内心却无寂寥之感,酒至半酣也停下酒杯沉思。
华美的灯火为何骤然亮起,飞驰的日光忽然向西沉坠。
高尚的节操亦当如此确立,怎能停滞不前而不思回转进取。
注释
燕乐:宴饮时的娱乐活动。
赵瑟:战国时赵地所产之瑟,泛指精美的弦乐器。
高张:指乐器调高音紧,形容演奏激昂。
妙讴:美妙的歌唱。
瑶台:传说中神仙居所,此处喻指华美殿堂。
艳雪:比喻舞者洁白轻盈的姿态或服饰。
驰景:指飞速流逝的时光。
西颓:太阳西落,喻指时光消逝。
高节:高尚的节操与志向。
滞不回:停滞不前,不知返归正道或及时勉励。
赏析
本诗艺术上以乐景写哀情,前八句极写声色之盛,“艳雪凌空”“音响清尘埃”等句意象瑰丽,营造出超凡脱俗的宴乐境界。后四句笔锋陡转,由“停杯”引出对时光飞逝的敏锐感知,将感官享乐升华为精神自省。全诗结构张弛有度,情感由欢愉转入深沉哲思,末句“高节亦云立,安能滞不回”振聋发聩,体现了韦应物作为士大夫在盛世繁华中保持清醒、追求道德自律的独特人格魅力,颇具魏晋风度与盛唐气象交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。