提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物听乐之作,描绘美人弹奏五弦琴时清幽绝俗的意境。诗人借琴声涤荡尘虑,以通感手法摹写乐音流转,终由壮士未酬之志引出深沉感慨,融音乐审美与身世之叹于一体。
译文
美人为我弹奏五弦琴,尘埃忽然落定,内心悄然宁静。
琴声初起如古刀与幽磬相触般清冷激越,
又似伴着风流萦绕在艳丽的飞雪之间,
更追逐着落花飘舞于皇家御园之中。
孤凤之声寥寥可闻,时而隐没于虚空,
曲终之时深深触动我的情怀,解开幽郁心结,生出和乐之感。
然而壮士胸怀仇怨尚未得报,壮志难平。
注释
五弦:即五弦琵琶,唐代流行乐器,形制似琵琶而略小
幽磬:古代石制打击乐器,音色清越悠远
风流:此处指风韵、风致,形容乐声飘逸灵动
艳雪:喻指洁白纷飞之物,兼状乐声之纯净华美
御园:皇家园林,暗示乐曲曾入宫廷或具高雅格调
独凤:比喻琴声中孤高清越之音,亦暗含贤者不遇之意
解幽释结:消除内心幽深郁结之情
赏析
本诗以通感手法将听觉化为视觉意象,“古刀幽磬”写音色之清冽刚劲,“萦艳雪”“逐落花”则转绘乐声之柔美流转,刚柔并济,极富画面感。“独凤寥寥”既摹琴音断续之妙,又寄寓孤高不遇之怀。末句陡转,由乐之和乐反衬壮士仇怨未报之悲,形成强烈情感张力。全诗由静入动、由乐转悲,在音乐描写中融入身世之感,体现了韦应物清雅含蓄而又深藏忧愤的艺术风格,堪称唐代听乐诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。