提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物偶遇前朝旧臣吴叟所作,借老人回忆玄宗盛世与今日负樵零落的对比,抒发对盛唐消逝的深沉感慨与身世之悲。
译文
想当年玄宗皇帝在龙池宫中时,宫人们罗衫宝带飘动,香风习习。
昔日满朝的豪杰之士如今已经散尽,
询问这位手持斧戟的老人,他也是先朝的旧臣,
如今却沦落漂泊,历经艰难,只能靠砍柴为生。
他曾亲眼目睹宫廷文物典章,沐浴过皇恩雨露,
也曾陪伴君王在月夜于竹宫斋戒祭祀,
每次从温泉宫返回,都在灞陵一带沉醉而归。
岁月流转,十二地支已轮回两周,二十四年过去了。
注释
上皇:指唐玄宗李隆基,安史之乱后退位称太上皇。
执戟:本指手持戟矛的卫士,此处代指担任宫廷宿卫或低级武职的官员。
负樵:背负柴草,指以砍柴卖薪为生的贫苦生活。
文物:指礼乐制度、典章文物及宫廷仪仗等文明盛况。
竹宫:汉代祭天之所,此处借指唐代皇家祭祀斋戒的宫观。
温泉:指华清宫温泉,玄宗常临幸之地。
星岁再周十二辰:木星绕天一周约十二年,再周即二十四年,言时间流逝之久。
赏析
全诗以今昔对比为核心艺术手法,结构跌宕有致。开篇极写“罗衫宝带”“香风吹”的盛世繁华,继而笔锋陡转至“零落难艰却负樵”的凄凉晚景,形成强烈反差。“亲观文物”“尝陪月夕”等句以亲历者视角还原历史细节,使沧桑之感具体可触。诗人未直抒胸臆,而是借吴叟之身世浮沉寄托对盛唐一去不返的无限追怀与悲悯,语言质朴而情感沉郁,体现了韦应物后期诗歌含蓄深婉、寄慨遥深的艺术特色,具有浓厚的史诗意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。