提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物借道教女仙萼绿华传说所作的游仙诗，以楚辞体咏叹仙子高洁不染尘俗，寄托诗人对浊世的厌弃与对清净仙境的向往。
译文
有一位仙人啊升上紫色云霞，
名登仙界玉册啊叫做萼绿华。
仙姿矫健出众啊瑶佩叮当杂响，
轻衣层层叠叠啊蒙着红色绛纱。
云雨含愁凝思啊遥望淮海之地，
仪仗萧条冷落啊驾着龙车远行。
世间淫乱污浊啊不可降临凡尘，
为何不来光顾啊我这修玉斧之家。
注释
萼绿华：道教传说中的女仙，相传为九嶷山得道女子，常于夜间降临羊权家传道。
玉牒：神仙名册，亦指帝王谱牒，此处指仙界名录。
矫矫：形容姿态矫健挺拔、超凡脱俗的样子。
瑶佩：美玉制成的佩饰，行走时发出清脆声响。
绛纱：深红色的薄纱，形容仙衣轻盈华美。
淮海：泛指江淮一带地域，此处代指人间尘世。
鼓吹：原指仪仗乐队，此处指仙人出行的随从仪仗。
玉斧家：用吴刚伐桂典故，代指修道者居所或诗人自谦之词。
赏析
全诗采用楚辞体式，以“兮”字贯穿，营造出缥缈悠远的游仙意境。前四句勾勒萼绿华升霞、佩瑶、披纱的飘逸仙姿，后四句转入抒情，借“云雨愁思”“鼓吹萧条”渲染仙境孤寂，反衬人间“淫浊”不堪。末句“胡不来兮玉斧家”化用吴刚伐桂典故，将求仙之愿与避世之情融为一体。诗中仙容描写清丽而不艳俗，情感由仰慕转为怅惘，既承六朝游仙诗传统，又注入中唐士人特有的孤峭情怀，语言雅洁，意蕴深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。