提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物借游仙题材阐发修道哲理,通过道士试心、凿井半途而废及三兄弟读经等典故,强调求仙学道贵在意志精坚、持之以恒,不可心生懈怠。
译文
从前有位道士一心求取神仙之道,灵真仙人下凡试探他心意是否坚定。
千钧巨石仅用一根头发丝悬挂着考验他,
云气缓缓升起渐渐遮蔽了视线,仙人只留下话语告诫弟子务必精诚坚毅。
在石头上凿井想要寻到泉水,懒惰之心一旦生起便在半途停止。
难道没听说古来有三位结为弟兄的人,在深山中搭茅屋诵读仙经吗?
上有青苍高远倚靠天际的绝壁,下有万壑松涛飕飗作响。
仙人变化成一只白鹿,两个弟弟贪玩嬉戏唯有兄长专心诵读。
诵读超过七遍便可向仙人乞求传授真言。
注释
灵真:指道教中的神仙或真人。
确然:坚定不动摇的样子。
冉冉:形容云气缓慢移动或升腾。
精坚:精神专一,意志坚定。
惰心:懈怠懒惰的念头。
青冥:指青天或高远的天空。
飕飗:形容风吹松林的声音。
乞言:请求赐予教诲或真诀。
赏析
此诗以叙事说理见长,将抽象的修道之道具象化为生动故事。诗人运用对比手法,以前者“心确然”与后者“惰心起”对照,又以三兄弟中二人贪玩、一人苦读作比,凸显“精坚”之要义。“上有青冥倚天之绝壁,下有飕飗万壑之松声”二句意境雄奇,以险峻环境与清越松声烘托修道者的孤高心境,兼具画面感与音韵美。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了韦应物诗歌清雅淡远、寓理于事的艺术特色,传达出对持之以恒精神的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。