提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物咏物之作,借燕子衔泥筑巢之景,赞其不慕高飞、勤勉务实的品格。诗人以燕喻人,寄托对踏实经营、甘于平凡却心怀志向者的肯定与敬意。
译文
衔着泥土的燕子,叫声喽喽不停,尾巴沾着湿泥显得润泽。
秋天离去后归向何处?春天到来时又能再次相见。
难道不能决意高飞于碧云之上吗?为何偏要在地上衔取泥渣?
衔泥虽看似卑微低贱,实则心中自有经营谋划。
注释
喽喽:形容燕子鸣叫之声
涎涎:形容燕子尾部沾泥湿润光泽的样子
解决绝:当作“决绝”,意为坚决、毅然
碧云里:指高空云端,象征高远志向或显达地位
泥滓:泥土渣滓,喻指卑微琐碎之事
营:经营、谋划,指筑巢安家之志业
赏析
本诗以白描手法勾勒燕子形象,“声喽喽,尾涎涎”六字传神写出其鸣叫与形态,生动可感。诗中设问转折,将“高飞碧云”与“地上衔泥”对照,凸显燕子不慕虚名、脚踏实地的精神。末句“衔泥虽贱意有营”为全篇点睛,赋予卑微劳作以崇高意义,体现诗人对务实品格的礼赞。语言质朴自然,托物言志含蓄深沉,展现了韦应物清雅简淡的诗风与仁厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。