提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,借乌鸟引雏觅食之景,以比兴手法寄托对民生疾苦的关切与对官吏搜刮百姓的讽喻。
译文
太阳升起照耀着东城,春天的乌鸦带着幼雏和鸣。
幼雏跟着和鸣,羽毛还很短小。
鸟巢筑在深林之中,春日尚寒,
母乌引领幼鸟想要聚集到温暖的东城。
一群幼鸟羽毛未丰,却傲视高处,
引领幼雏的乌鸦啊,你如此心急究竟要做什么?
怎能像那太阳一样,四处搜索雀卵来喂养你的幼雏!
注释
鸦鸦:形容乌鸦众多或鸣叫声连续不断。
缡褷:形容鸟类羽毛初生、尚未丰满的样子。
睥睨:斜视,此处引申为傲视、觊觎之态。
急急:急切貌,形容母乌觅食心切。
何得:怎么能,表示反问语气。
啖:喂食,给……吃。
赏析
本诗运用比兴手法,表面写乌鸟育雏,实则暗寓社会批判。诗人以“羽犹短”“缡褷”刻画幼雏弱小,反衬其“睥睨高”的贪婪姿态,极具讽刺张力。“尔心急急将何如”一句由叙述转为诘问,情感陡转,直指那些如恶乌般急于搜刮民脂民膏的贪吏。末句以日搜雀卵作比,将抽象的剥削行为具象化,语言质朴而意蕴深沉,体现了韦应物诗歌中少有的尖锐现实关怀与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。