提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物讽喻之作,借长安酒肆豪奢景象揭露权贵垄断暴利、以次充好的奸商行径,反映中唐社会商业乱象与民生疾苦。
译文
豪门大户在长安街头卖酒,一旦建起酒楼便高达百尺。
碧绿的窗棂精巧玲珑沐浴着春风,四方之人交口称赞使其名声远扬。
五陵一带的车马无论远近都纷纷前来,晴日里春光明媚正是三月好时节。
店主贪得无厌且独占经营之利,百斛美酒顷刻间就耗费在一壶之中。
起初醇厚后来淡薄实为严重的欺诈行为,长安的酒客们白白纷扰忙碌。
从路旁经过的人哪里能知晓这其中的内幕呢。
注释
沽酒:卖酒。
陌:街道。
碧疏:指雕饰精美的绿色窗棂。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪贵聚居之地。
专利:独占利益,垄断经营。
百斛:形容酒量极多,斛为古代量器。
须臾:片刻,极言时间之短。
初醲后薄:指酒先浓后淡,喻商家掺水造假。
大偷:严重的欺诈盗窃行为。
扰扰:纷乱忙碌的样子。
赏析
本诗以铺陈对比手法展现讽刺力度。前六句极写酒肆建筑华美、声名显赫、宾客云集的繁华表象,后六句笔锋陡转,直揭主人“专利”牟暴、“初醲后薄”的奸诈本质。“百斛须臾一壶费”以夸张数字凸显挥霍无度,“初醲后薄为大偷”则如判词般犀利定性。结句“路傍过去那得知”以旁观者视角收束,既暗示骗局隐蔽,又流露诗人对世风日下的忧愤。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了韦应物关注现实、针砭时弊的创作倾向,在中唐讽喻诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。