提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏玉连环寄托人情易变之叹,以物喻情,揭示表面圆满下深藏的长恨,是唐代拟乐府旧题抒写世态炎凉的佳作。
译文
荆山出产的白玉啊,被能工巧匠雕琢成相连的双环,中间如月蚀般镜心穿透。
故人赠我此物时初结情谊,恩情仿佛藏在环中绵延不绝。
谁知人情厚薄变化只在须臾之间,
尊贵的客人请不要急于欢笑,且听我唱一曲《行路难》。
旁人看见这玉环只觉得可爱可怜,
却不知其中正蕴含着无尽的长久怨恨。
注释
荆山:产美玉之名山,代指玉质珍贵
良工:技艺精湛的工匠
双环连:即玉连环,象征情意连绵不断
月蚀中央:形容玉环中空如月被蚀
妾:女子自称
遽欢:急切地欢乐
长恨端:绵长怨恨的端倪或根源
赏析
本诗托物言志,以玉连环之精美圆满反衬人情翻覆之速,形成强烈张力。“恩在环中寻不绝”与“人情厚薄苦须臾”对照鲜明,道出信物虽存而情义已逝的悲凉。末二句“旁人见环环可怜,不知中有长恨端”尤为沉痛,外人只见器物之美,难察内心之殇,将个体隐痛升华为对世情虚伪的普遍慨叹。全诗语言质朴而意蕴深沉,承汉魏乐府遗风,以女子口吻诉衷肠,哀而不伤,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。