提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任地方官期间,借夏夜子规啼声引出邻家孀妇悲泣,抒发诗人对民生疾苦的深切同情与自身忧思难眠的沉郁情怀。
译文
高大的树林滴落露水,夏夜显得格外清凉,
南山深处传来一声杜鹃鸟的啼鸣。
邻居家的寡妇抱着孩子低声哭泣,
我独自翻来覆去难以入眠,不知何时才能天亮。
注释
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常喻悲苦或思归之情。
高林:高大的树林,点明环境幽深静谧。
孀妇:丧夫的寡妇,代指孤苦无依的底层百姓。
辗转:翻来覆去不能入睡,形容内心焦虑忧思之状。
赏析
全诗以景起兴,以声传情,艺术手法含蓄深沉。首句“高林滴露”营造清冷寂寥之境,次句子规啼声打破宁静,自然引出人间悲音。后两句由鸟及人,将自然之哀与民生之苦紧密勾连,孀妇抱儿泣的具象画面极具冲击力。末句“我独辗转何时明”直抒胸臆,既是对长夜难熬的写实,更暗含对百姓苦难无法排解的忧愤。全诗语言质朴而情感真挚,体现了韦应物作为儒家士大夫悲天悯人的情怀,在唐代悯农诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。