提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任地方官时所作，写秋夜独坐竹亭观流萤而生思乡之情，兼抒读书自适与厌倦官场、渴望归隐的心志。
译文
月色昏暗，竹亭幽深寂静，
萤火虫的微光掠过坐席缓缓流动。
不禁想起故乡的秋夜，
又度过了一个萧瑟的秋天。
独自沉浸于读书的兴致中十分惬意，
何必惭愧不如古人秉烛夜游。
在官府中只是徒然虚度光阴，
天亮之后真该辞官归去休息了。
注释
流萤：飞行不定的萤火虫
拂席：掠过坐席
故园：故乡，家园
秉烛游：指珍惜光阴或及时行乐，典出《古诗十九首》
府中：指官府衙门
冉冉：渐进貌，此处引申为时光虚度、碌碌无为
明发：天明，破晓
归休：辞官归隐休息
赏析
全诗以景起兴，由“月暗”“萤光”营造清幽孤寂之境，自然引出思乡之愁与流年之叹。颈联转折精妙，以“观书兴”化解羁旅苦闷，反用“秉烛游”典故，彰显安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣。尾联直抒胸臆，“徒冉冉”三字道尽对官场冗务的厌倦，“好归休”则决绝表达归隐愿望。语言清淡质朴而意蕴深远，体现了韦应物冲淡闲远、情理交融的典型诗风，将秋夜感怀升华为对人生价值的清醒抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。