提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物晚年退居郊外时所作,抒发远离官场、安于疏顽的闲适心境,并寄托对乡邻丰收安乐的朴素关怀,体现其淡泊名利与仁民爱物的情怀。
译文
背倚暖阳坐在简陋门庭之下,遥望白云悠然归向远山。
只要杯中有酒可供畅饮,其余俗事又与我何干?
交往中没有是非责难,姑且任由自己疏懒愚顽。
日暮时分漫步清澈溪涧旁,逍遥自在思绪安闲。
外出归来只见空屋寂寥,破旧的竹席弃置在窗间。
这与林中栖息的鸟儿有何不同,眷恋此处便反复回还。
世间荣华于我已然止息,颓放的心志还有什么可攀援?
只愿年年五谷丰登成熟,乡里百姓都能展露欢颜。
注释
负暄:冬日晒太阳取暖
衡门:横木为门,指简陋居所
尊中物:指酒
疏顽:疏懒愚钝,诗人自谦之词
弊箦:破旧的竹席
林栖鸟:栖息于山林中的鸟,喻指归隐者
世荣:世俗的荣华富贵
颓志:消沉或放下功名的心志
闾里:乡里,邻里
赏析
全诗语言质朴自然,意境冲淡平和,以“负暄”“望云”“临涧”等意象勾勒出郊居生活的闲适图景。“何异林栖鸟,恋此复来还”以鸟喻人,生动传达出对隐居生活的深切眷恋与身心归属之感。诗人虽言“颓志”,实则超越了个人穷达,将情感升华至“唯当岁丰熟,闾里一欢颜”的民本关怀,使闲逸之情不失温厚底色。这种由己及人的情怀,既承继了陶渊明式的田园真趣,又彰显了儒家士大夫仁爱精神,艺术上达到了淡而有味、浅而有致的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。