诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休暇东斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韦应物任地方官期间,描写公务闲暇时退居东斋的幽寂生活。诗人借夏日清景与读经交友之事,抒发厌倦官场应酬、向往恬淡自适的隐逸情怀。

译文

自古以来束带为官之人,早晚都在忙于拜谒请托。 即便有公余闲暇顾及私身,又怎能独自安闲漫步? 采摘树叶是爱惜芬芳犹在,抚摸竹竿怜惜白粉被污。 推起头巾仰卧在东斋之中,正值夏日清晨露水未干。 心怀仙道阅读《真诰》典籍,赠予友人题写幽雅素朴的诗文。 深知荣华显达与自己疏远,心境恬然自有安身的法度。 绿苔一天天已经长满台阶,这般幽寂之境有谁来顾念?

注释

束带士:指整肃衣冠的官员,代指仕宦之人。 请谒:拜访请求,指官场中的交际应酬。 岸帻:推起头巾露出前额,形容态度洒脱不拘礼法。 真诰:道教上清派经典,此处泛指道家修真之书。 幽素:幽雅素朴的情致或诗文。 荣达:荣耀显达,指功名利禄。 自成度:自有其安身立命的准则与境界。

赏析

全诗以对比手法开篇,将官场“请谒无朝暮”的喧嚣与东斋“夏天清晓露”的清幽对照,凸显诗人对仕途羁绊的厌倦。中二联通过“摘叶”“扪竹”“岸帻”等细节刻画,生动展现名士风流与亲近自然的雅趣;阅真诰、题幽素则彰显精神寄托之高远。尾联“绿苔日已满,幽寂谁来顾”以景结情,既写环境之僻静,更寓知音难觅的孤高自许。语言清雅冲淡,意境空灵,典型体现了韦应物山水田园诗恬然自适、超脱尘俗的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品