提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任地方官时所作,描绘仲春县斋清幽之景与公务闲暇时的淡泊心境,展现其吏隐兼修、体恤农事又寄情文墨道经的儒道交融情怀。
译文
仲春时节风光美好,草木渐渐舒展繁茂。
官署暂且没有公事,细雨过后园林清新。
泉水流动发出决决之声,群鸟欢快地鸣叫不停。
在闲静的书斋中开始放眼眺望,百姓正兴起春耕劳作。
就着眼前情景赏玩诗文墨迹,怀抱冲和之气翻阅道家经典。
从此心境日益淡泊,徒然让美酒斟满酒杯。
注释
仲春:农历二月,春季的第二个月
舒荣:舒展枝叶,形容草木生长茂盛
公门:指官府衙门
决决:水流声
忻忻:喜悦欢快的样子
延瞩:放眼远望
东作:指春季农耕生产
庶氓:平民百姓
抱冲:怀抱冲虚平和之气
芳尊:盛有美酒的酒杯
赏析
本诗以清新笔触勾勒仲春县斋图景,动静相生,“决决水泉动,忻忻众鸟鸣”以声衬静,凸显园林清幽。诗人由自然之景转入民生关怀,“东作兴庶氓”体现儒家仁政意识;继而“玩文墨”“披道经”展现吏隐心态。全诗语言简淡质朴,情感内敛深沉,将仕宦责任与个人超脱巧妙融合,典型呈现韦应物“高雅闲淡”的诗风与中唐士人儒道互补的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。