诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题郑弘宪侍御遗爱草堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物题咏郑弘宪侍御遗爱草堂之作,描绘草堂清幽景致,借景抒发对主人高洁品格与超世风度的仰慕之情。

译文

居士近来依傍僧人修行,在青山之中结茅为屋。 稀疏的松林映照着傍晚的山岚,春日的池塘蕴含着碧绿的苔痕。 繁花盛开覆盖了向阳的山岭,新鸟的鸣叫声回荡在幽深的山谷。 我长声吟啸攀援高大的树林,仰慕您这超越世俗的高尚行迹。

注释

居士:指在家修行的佛教信徒,此处代指郑弘宪。 结茅屋:搭建茅草屋,指隐居或简朴居所。 岚:山间的雾气。 冒:覆盖、遍布。 新禽:初春新来的鸟儿。 乔林:高大的树林。 高世躅:超越世俗的高尚行为与风范。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒草堂幽境,疏松、晚岚、春池、绿苔等意象营造出静谧脱俗的氛围。中二联写景由静入动,繁花与新禽点染生机,反衬主人远离尘嚣之志。尾联直抒胸臆,“长啸攀乔林”以动作传情,将仰慕之意具象化。“慕兹高世躅”卒章显志,既赞郑氏遗爱于民、德配山水,亦寄寓诗人自身对高洁人格的追求,情景交融,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品