提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物晚年任苏州刺史时所作，记述其造访昙智禅师寺院之见闻。诗中描绘雨后禅院清幽景致，抒发诗人超脱尘俗、身心俱忘的闲适情怀与向佛之心。
译文
禅师年事已高不再外出，门前小径长满了野草。
正值初夏新雨过后，果树药草焕发出勃勃生机。
疏朗淡泊的林间景色映入眼帘，暮色中传来幽禽自在的啼鸣。
世俗的身家与名声都已抛却，唯独在此野寺中悠然独行。
注释
高年：指年老，此处代指昙智禅师
余荣：指雨后草木重新焕发的生机与光泽
疏澹：疏朗淡泊，形容林景清幽宁静
流暮：暮色流转，指傍晚时分
幽禽：栖息于幽僻处的鸟儿
身名：指自身的仕途地位与世俗名声
遣：排遣、舍弃
赏析
全诗以景衬情，意境清幽淡远。首联写禅师闭门修行之静，颔联以“新雨”“余荣”点染初夏生机，动静相宜。颈联“疏澹下林景，流暮幽禽情”对仗工稳，将视觉之疏朗与听觉之幽情交融，尽显禅趣。尾联直抒胸臆，“身名两俱遣”乃全诗主旨，表明诗人厌倦官场、向往清净的心境。语言质朴自然，不事雕琢而韵味悠长，体现了韦应物晚年诗风冲淡平和、寄意山水禅理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。