提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作,记述暮秋时节与宾客登临襄武馆游眺之景,抒发对治下民安岁丰的欣慰及淡泊悠远的情怀。
译文
州中百姓懂得礼让,诉讼稀少使我得以从容遨游。
登上高亭凭吊古迹,眼前山川正值暮秋时节。
此时粳稻已经成熟,向西望去尽是连绵田畴。
仰承皇恩却惭愧政务拙劣,感念农人辛劳而欣喜年岁丰收。
风景恬淡宁静,云树缭绕幽深。
节序更替令人感伤,天宇高远思绪悠悠。
幸有嘉宾如云聚集,美酒当前开始流连宴饮。
还希望能像习池雅集那样赏景,姑且让车马在此停驻。
注释
讼简:诉讼案件稀少,指地方治理清明安定。
凭:登临、倚靠。
粳稻:一种黏性较强的稻米,此处泛指庄稼。
惭政拙:谦辞,意为惭愧自己施政能力笨拙。
澹泊:恬淡寡欲,形容景色清静安宁。
晏:晚,亦指安逸平静。
恻恻:忧伤悲痛的样子。
芳樽:盛满美酒的酒杯。
淹留:久留,逗留。
习池:即习家池,晋代习郁所建园林,后世常用作宴游胜地典故。
鸣驺:古代官员出行时喝道开路的骑卒,此处代指车马仪仗。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,语言质朴清雅。诗人以“讼简”起笔,奠定政通人和的基调;“西望尽田畴”展现丰收画卷,体现儒家仁政爱民思想。“仰恩惭政拙,念劳喜岁收”一联对仗工整,将谦逊自省与恤民之情巧妙结合,堪称名句。后半部分由景入情,“节往情恻恻,天高思悠悠”以时空之感烘托内心幽思,意境开阔深远。结尾用习池典故,既写宴游之乐,又寄寓高雅志趣,全诗情感真挚,风格冲淡自然,尽显韦诗特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。