提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任苏州刺史时所作,记述与友人卢陟同游永定寺北池僧斋的雅集经历,抒写春日幽景及知己同游之乐。
译文
穿过茂密的竹林已走了很远的路,杜鹃鸟的啼叫声在深处愈发清晰。
碧绿的池塘散发着芳草的清香,清静的斋房笼罩在春树的浓荫之下。
晴日里蝴蝶在长满兰草的小径上翩飞,蜜蜂围绕着花蕊盘旋采蜜。
若不是与你携手同游,谁还能再来探寻这般幽僻美好的景致呢。
注释
卢陟:韦应物的友人,生平事迹不详。
永定寺:位于唐代苏州城内的佛寺。
子规:即杜鹃鸟,其声哀婉,常于暮春时节啼鸣。
闲斋:指寺院中清静幽雅的房舍。
兰径:生有兰草或香草的小路。
幽寻:探寻幽深僻静的美景。
赏析
全诗以移步换景之法勾勒寺院春景,首联以密竹、子规渲染幽深静谧之境,颔联转写池芳树阴之清雅,颈联以蝶舞蜂绕点缀生机,动静相宜,色彩明丽而不失禅意。尾联由景入情,将自然之美归于知己相伴,点明“不遇君携手,谁复此幽寻”的主旨,既赞景色之绝,更重友情之笃。语言清淡简远,意境空灵,体现了韦应物山水诗冲和雅淡、情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。