提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物重游西郊渡所作,借水月禽花之景抒发对旧游的眷恋与对友人重逢的期盼,情景交融,意蕴悠长。
译文
沿着曲折的水岸再次追寻往昔游踪,
重游之人心中更添深深的怀恋。
昨夜那明媚美好的月亮,
如今还能在清澈的波光中看见。
受惊的鸟儿栖息不定,
流动的芬芳因寒气未消而尚未传遍。
何时才能再次携手同游?
我久久伫立,凝望繁花飘落宛如雪珠。
注释
水曲:水流弯曲之处。
追游:追寻往日游赏的踪迹。
婵娟:形容月色明媚美好。
流芳:指随风飘散的花香。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,此处喻指纷飞的花瓣。
赏析
全诗以“重怀恋”统领,借景抒情,含蓄深婉。诗人通过“波中见月”勾连今昔,以“惊禽栖不定”暗喻心绪难平,又以“寒未遍”点出早春微寒之境,烘托出怅惘之情。结句“伫看花似霰”尤为精妙,将落花比作飞霰,既写视觉之美,又寓时光易逝、聚散无常之感。全篇语言清丽自然,意境空灵悠远,体现了韦应物山水诗淡雅中见深情的艺术特色,将对友人的思念与对自然的感悟融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。