诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛都游寓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韦应物罢官闲居洛阳期间,借春日游览抒发感怀。诗人由草木荣枯悟人生穷通,在宴游之乐中流露对仕途羁绊的忧虑,体现其淡泊名利又难舍尘网的复杂心境。

译文

春风和煦日光温暖,天地造化公正无私。 草木虽同时生长,枝条却有高低之分。 罢官后守着园庐,怎能不担忧温饱饥寒。 但困顿显达非我所求,局促不安又当如何。 幸逢佳节可以出游,亲友也相随相伴。 早晨参加华林园宴会,傍晚返回东城赴约。 采摘香草走出兰泽水边,赏玩明月漫步河滩。 高官厚禄确实令人羡慕,所忧的是被世俗事务束缚牵绊。

注释

元化:指天地自然的造化运行。 生条:新生的枝条。 穷通:指人生的困厄与显达。 干:求取,干预。 华林:即华林园,魏晋至唐代洛阳著名皇家园林。 掇英:采摘花草。 兰皋:长满兰草的水边高地。 川坻:河流中的小洲或岸边平地。 轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官位爵禄。 絷维:本指拴系马足,喻指被官场俗务束缚不得自由。

赏析

全诗以比兴开篇,借草木高卑隐喻人生际遇差异,奠定哲理基调。中段叙事简淡,将罢官后的生计之忧与宴游之乐并置,展现诗人超脱与矛盾并存的心态。尾联“轩冕诚可慕,所忧在絷维”为点睛之笔,坦承对功名的向往与对自由的珍视,情感真挚而不矫饰。语言质朴清雅,意境冲淡深远,典型体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风,在唐代山水田园诗中独具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品