提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后韦应物任洛阳丞时,诗人登高远眺,感怀都城昔盛今衰与战后民生凋敝,抒发忧国忧民之情及自身仕途不达的苦闷。
译文
高台高耸直入云端,极目远眺四方边际。
洛阳乃定鼎天下的雄都,地势据有万国尊崇。
山河孕育云雨气象,土圭测度天地乾坤。
舟船通达南越贡品,城池背倚北邙山原。
皇家宫阙夹着清洛水,丹霞簇拥初升朝阳。
瑶台榭阁草木葱茏,双阙宫门幽深窈窕。
十年以来战乱频仍,兵戈聚集如同云屯。
肥沃田地长满榛芜,家家户户只剩毁垣。
圣明君主眷顾东都,命贤臣拯救黎民百姓。
居守教化使民和乐,太府恩泽广布流泛。
极致损折当获补益,苦寒之后必生温暖。
天亮时分四城开启,渐渐听见市井喧声。
坐观治乱兴衰轨迹,永怀经世济民之言。
叹我此生仕途不达,如空鸟般徒然翩飞。
天高水远流向远方,日暮时分城郭昏暗。
徘徊终日直到旦夕,姑且借此抒写忧烦。
注释
造:到达,升至。
遐瞰:远望。
定鼎:指建立都城,喻政权确立。
土圭:古代测日影、辨方位的仪器。
北邙:即邙山,在洛阳城北,多葬地。
朝暾:初升的太阳。
屯难:指战乱灾祸。
膏腴:肥沃的土地。
元元:黎民百姓。
熙熙:和乐安宁的样子。
太府:掌管国家财货赋税的官署。
经济:经世济民,治理国家。
空鸟:失群或无所归依之鸟,喻自身失意。
裴回:同“徘徊”,流连不去。
赏析
全诗以登高望远为线索,前段铺陈洛阳形胜与帝都气象,笔力雄浑;中段陡转,以“膏腴满榛芜”等句直击战后疮痍,对比强烈,沉郁顿挫。后段由景入情,既寄望于朝廷复兴,又自伤“吾生自不达”,将家国之痛与身世之悲融为一体。结句“天高水流远,日晏城郭昏”以苍茫暮景收束,余韵悠长,尽显中唐士人忧时伤世的典型情怀,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。