提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物任滁州刺史时,探访已故上司寿春公旧宅所作。诗人借荒废宅院之景,抒发对故主的深切哀悼与世事无常、盛衰难继的沉痛感慨。
译文
哪里想到身为府中属吏的我,会在故主旧宅前久久徘徊不忍离去。
沿着台阶拾级而上仍存往日敬意,瞻仰生前居位不禁悲泣余哀。
废弃的水井已被荒草淹没遮蔽,幽暗的窗棂上长满了青绿苔藓。
门前曾经喧闹的车马早已消散,再也不是昔日宾客盈门的景象了。
注释
宁知:岂料,哪里想到。
府中吏:指诗人自己,曾为寿春公属下官吏。
历阶:沿着台阶行走,表示恭敬地步入旧宅。
瞻位:瞻仰故人生前居住或办公的位置。
阴牖:背阴幽暗的窗户。
非复:不再是。
昔时来:指往昔车马往来、门庭若市的盛况。
赏析
此诗以今昔对比手法写尽人世沧桑。首联“徘徊”二字奠定低回哀婉基调,颔联“存往敬”“泣余哀”直抒对故主的忠敬与悲痛,情感真挚动人。颈联转写实景,“废井没荒草,阴牖生绿苔”以荒芜意象具象化衰败之境,寓情于景,凄清逼人。尾联以车马散尽收束,将个人哀思升华为对盛衰无常的深沉喟叹。全诗语言质朴而情意深挚,体现了韦应物悼亡诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。