提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物追悼亡友张彭州并寄怀冯少府之作。诗人忆及张氏昔日风采与赠诗情谊，痛惜其未及酬答便已离世，兼叹自身衰老、故交零落，悲怆深沉。
译文
你往昔执掌文翰之职，在西垣石渠阁中任职。
身穿朱衣骑着白马，光辉照耀着乡里门闾。
我当时有幸在尚书省任职，参与宴饮时自愧才学空虚。
一别之后你出守此郡，时光蹉跎又过了两年。
长久怀念你在关河之外的身影，整日只能在书信公文之余思念。
郡城中有方塘碧水，清凉楼阁对着红色荷花。
承蒙你远道赐予金玉般的诗篇，作品中对我多有称扬推许。
还未报答你平生的深情厚意，你却已长眠于九泉之下。
秋风吹拂着你的寝门，我悲痛大哭泪水涟涟。
重新翻看封缄中的文字，竟突然变成了故人的遗墨。
我的鬓发已经斑白，朋友也日益凋零疏远。
冯生远在异地同怀此恨，正憔悴地困居在田园庐舍之中。
注释
西垣：指中书省或秘书省等中央文职机构。
石渠：汉代宫中藏书之所，此处代指朝廷文馆。
朱衣：唐代四品、五品官员所穿绯色官服。
南省：即尚书省，因位于皇城之南而得名。
兹郡：指张彭州生前任职的彭州。
红蕖：红色的荷花。
贶：赐予，赠送。
吹嘘：此处为褒义，指称扬、赞美。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指坟墓。
寝门：内室之门，古礼吊丧哭于寝门之外。
赏析
此诗融叙事、抒情与悼亡于一体，情感真挚沉郁。前段追忆张氏仕宦荣光与二人交往，以“朱衣白马”映衬其风采；中段由景入情，“凉阁红蕖”之美景反衬斯人已逝之哀；后段直抒胸臆，“秋风寝门”化用古礼，将悲痛具象化。“覆视缄中字，奄为昔人书”一句尤为动人，通过重读旧信的细节，写出物是人非的骤痛。结句由己及人，将个人哀思扩展至对冯生及所有零落故交的悲悯，使悼亡之情更显苍凉厚重，体现了韦诗深情婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。